Enfers, comme les conditions de détention franquistes à Yeserías, prison des femmes de Madrid, pour les détenues politiques et de droit commun. « Ce livre est dédié à toutes les femmes anonymes qui dans l'indifférence générale ont souffert de la persécution, des détentions arbitraires, du mépris, de l'humiliation de leurs gardiens et de leurs juges au cours d'un long calvaire de notre pays sous la domination fasciste. […] Nul n'a retenu leurs noms, nul n'a relaté leur épopée car l'histoire continue à être écrite par les hommes. […] C'est à elles toutes que je dédie ce livre. Aux camarades de lutte qui ont supporté des mois et des années de souffrance et d'emprisonnement sans qu'on les voie, sans qu'on les entende, sans que l'on se souvienne de leurs noms. Sans que nul ne sache ni ne veuille savoir... Des femmes dans un monde masculin de bottes, revolvers, grilles, cris, rogne, rires gras, plaisanteries obscènes. » L.F.