Publié à l'occasion de l'exposition éponyme qui a eu lieu en Grande-Bretagne, à Londres, Hayward gallery, du 10 février au 17 avril 2005. - Exposition présentée également en Allemagne, à Dusseldorf, Museum Kunst Palast, du 24 juillet au 7 novembre 2004 ; à Paris, Centre Georges Pompidou, du 24 mai au 15 août 2005 et à Tokyo, Mori Bijutsukan [Musée d'art Mori], d'avril à juin 2006. - Version anglaise de l'édition originale publiée en Allemagne, en lien avec l'exposition "Afrika remix : zeitgenössische Kunst eines Kontinents" qui a eu lieu à Dusseldorf, Museum Kunst Palast Map of Africa Preface / Roger Malbert Introduction / Roger Malbert Chaos and metamorphosis / Simon Njami Africa, exhibitions and fears of the dark / David Elliott The reception of African art / Jean-Hubert Martin Africa begins in the north / dialogue between Marie-Laure Bernadac and Abdelwahab Meddeb Made in Africa / John Picton Ah-freak-iya : challenging perceptions of Africa's contemporary sounds / Lucy Durán Plates : introductions / by Simon Njami Identity & history Body & soul City & land Bibliography List of works Notes on the authors